СевернаякрепостьнагореДунцзигуаньшань东鸡冠山北堡垒

　　多少历史我们不该忘记——

　　Насильственно захватив Порт-Артур (Люйшунь)в 1898 году, чтобы долго им овладевать, Царь Россиив 1900 году заставил китайских рабочих начать построить данное вечное оборонительное укрепление (крепость), которое явилось одним из важных укреплений сухопутных оборон на востоке Порт-Артура для Царя России. Эта крепость главно управила северным обширным краем.В 1904 году вспыхнула японско-русская войнаи данная крепость явилась важным полем сражения на японско-русской войне. 21-ого августа одиннадцатая дивизия японской армии начала напасть на русскую армию. из-за неоднократной неудачи, японцы приняли взрыв подкопа, чтобы приблизитьсяк крепости, 15-ого декабря русский генерал сухопутной обороны Кондратенко погибв командовании крепости от японского снаряда. 18-ого декабря напротив крепости, японская армия установила 2,3 т. взрывчаткии их взорвала,и поэтому японцы заняли северную крепость.

　　1898年沙俄强租旅大后，为了长期占领旅顺，于1900年强迫中国民工开始修筑这座永久性防御工事，它是沙俄旅顺东部陆防线的一座重点工事，主要控制背面的开阔地。1904年日俄战争爆发，这里是日俄战争中的重要战场。8月21日，日军第11师团开始攻击，由于屡攻不克，便采取坑道爆破逼近堡垒。12月15日，俄军陆防司令康特拉琴科少将被日军重炮炸死在堡垒指挥部里。12月18日，日军在堡垒正面装上2.3吨炸药进行一次大爆破，遂占领北堡垒。